สุขใดไม่เท่า…ล้วงกระเป๋า แล้วเจอตังค์
手をポケットにつっこんだらすぐ お金がある事ほど、幸せなことはない。 teopokkettonitsukkondarasuguokanega arukoto hodo,shiawasenakotowanai. สุขใดไม่เท่า…ล้วงกระเป๋า แล้วเจอตังค์
ขอโทษนะ เราคิดกับเธอแค่เพื่อน
ごめんね、君を友だち としか見られないんだ。 gomenne kimiotomodachi toshikamirarenainda. ขอโทษนะ เราคิดกับเธอแค่เพื่อน
กินอะไรก็เป็นอย่างนั้น
食べ物は体をつくる tabemonowakaradaotsukuru กินอะไรก็เป็นอย่างนั้น
การลดน้ำหนักเป็นกิจกรรม สำหรับวันพรุ่งนี้เสมอ
ダイエットって言うのはいつも 明日から始める活動なのよ。 daiettotteiunowaitsumoashitakarahajimerukatsudounanoyo การลดน้ำหนักเป็นกิจกรรม สำหรับวันพรุ่งนี้เสมอ
ไม่กล้าจิบเบียร์ เพราะกลัวจะเพ้อ ไม่กล้าจีบเธอเพราะกลัวจะแพ้
ビールを飲みすぎてはいけない。酔っぱ らわないために。あなたと付き合いすぎ てはいけない。ハマってしまわないために。 bi-ruonomisugitewaikenai yopparawa naitamenianatatotsukiaisugitewaikenai hamatteshimawanaitameni ไม่กล้าจิบเบียร์ เพราะกลัวจะเพ้อ ไม่กล้าจีบเธอเพราะกลัวจะแพ้
สิบปากว่า ไม่เท่าตาเห็น
百聞は一見に如かず。 hyakubunwa ikkennishikazu สิบปากว่า ไม่เท่าตาเห็น
ฝนตกไม่ทั่วฟ้า
人に親切にする場合に、不公平が起こること hitonishinsetsunisurubaaini fukouheiga okorukoto ฝนตกไม่ทั่วฟ้า
เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา
左耳に入って 右耳に抜ける。 hidarimiminihaitte migimimininukeru เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา
เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม
郷に入っては郷に従え。 gouniittewagounishitagae เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม
น้ำขึ้นให้รีบตัก
来たら、急いでつかめ。 chansugakitara,isoidetsukame น้ำขึ้นให้รีบตัก