รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี

タイのことわざ
สุภาษิตไทย
วันนี้เราจะมาพบกับคำว่า

牛(うし)を愛(あい)するなら繋(つな)ぎなさい。子供(こども)を愛(あい)するなら叩(たた)きなさい。
ushioaisurunaratsunaginasai kodomooaisurunaratatakinasai
รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี
ラックウアーハイプーック ラックルックハイティー

แม้จะบอกว่ารักไม่ได้ ก็ไม่เป็นไร แค่ได้อยู่ข้างๆเธอแค่นี้ ก็พอใจแล้ว

「愛してるよ」と言えなくてもかまわない。君のそばにいるだけで満足だ。

“aishiteruyo” to ienakutemo kamawanaiyo.kiminosobani irudakede manzokuda.

แม้จะบอกว่ารักไม่ได้ ก็ไม่เป็นไร แค่ได้อยู่ข้างๆเธอแค่นี้ ก็พอใจแล้ว

メージャボークワーラックマイダイ ゴーマイペンライ ケーダイユーカーンカーントゥーケーニー ゴーポージャイレオ